-
1 restituire l'equilibrio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > restituire l'equilibrio
-
2 restituire
restituire (-isco) vt 1) возвращать, отдавать (часто перен) restituire il libro preso -- вернуть взятую книгу restituire la visita -- нанести ответный визит restituire un favore -- ответить любезностью на любезность restituire la parola -- вернуть слово restituire alla vita -- вернуть к жизни (тж перен) 2) восстанавливать restituire l'equilibrio -- восстановить равновесие restituire nei diritti -- восстановить в правах 3) возмещать restituire i danni -- возместить убытки 4) t.sp регенерировать; восстанавливать restituirsi lett возвращаться; снова селиться restituirsi in patria -- вернуться на родину -
3 restituire
restituire (-isco) vt 1) возвращать, отдавать (часто перен) restituire il libro preso — вернуть взятую книгу restituire la visita — нанести ответный визит restituire un favore — ответить любезностью на любезность restituire la parola — вернуть слово restituire alla vita — вернуть к жизни (тж перен) 2) восстанавливать restituire l'equilibrio — восстановить равновесие restituire nei diritti — восстановить в правах 3) возмещать restituire i danni — возместить убытки 4) t.sp регенерировать; восстанавливать restituirsi lett возвращаться; снова селиться restituirsi in patria — вернуться на родину -
4 restituire
(- isco) vtrestituire il libro preso — вернуть взятую / прочитанную книгуrestituire la visita — нанести ответный визитrestituire un favore — ответить любезностью на любезностьrestituire alla vita — вернуть к жизни (также перен.)restituire l'equilibrio — восстановить равновесие3) возмещатьrestituire i danni — возместить убытки4) спец. регенерировать; восстанавливать•Syn:rendere, ridare, rimborsare, riconsegnare, rimettere, risarcire, ripagare, indennizzare, riportare, ricambiare, contraccambiareAnt:
См. также в других словарях:
bonificare — bo·ni·fi·cà·re v.tr. (io bonìfico) CO 1a. prosciugare e risanare terreni paludosi o malsani per renderli adatti alla coltivazione e all insediamento abitativo Sinonimi: drenare, prosciugare, risanare. 1b. estens., risanare completamente, con… … Dizionario italiano
bonificare — v. tr. [dal lat. mediev. bonificare, comp. di bonus buono e tema di facĕre fare ] (io bonìfico, tu bonìfichi, ecc.). 1. [compiere opere di prosciugamento di terreni malsani e paludosi] ▶◀ ⇑ prosciugare, risanare. 2. a. (milit.) [compiere… … Enciclopedia Italiana
riassestamento — /rias:esta mento/ s.m. [der. di riassestare ]. 1. [operazione di riassestare, di restituire efficienza e funzionalità] ▶◀ e ◀▶ [➨ riassetto (2)]. 2. [il riportarsi spontaneo, dopo una perturbazione, nelle condizioni di equilibrio iniziale: r. del … Enciclopedia Italiana